Ulrike Neumann's Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

By Ulrike Neumann

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, notice: 1,3, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Veranstaltung: Proseminar Lexikologie im Spanischen, 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, summary: Die dominante weltweite Lingua Franca, das Englische, versteht sich nicht nur als Muttersprache vieler Millionen Menschen, sondern auch als internationale Sprache und Kulturadstrat vieler europäischer Sprachen. In dieser Arbeit soll dabei der Blick auf das Spanische gerichtet werden, eine Sprache, die jahrtausendelang einem ständigen Wandel unterzogen warfare und heute durch das Englische beeinflusst wird. Anglizismen sind im heutigen spanischen Wortschatz allgegenwärtig und oft werden sie auch benutzt ohne dass eine genaue Differenzierung zum Spanischen gemacht wird, weil der Anglizismus schon fest in das Sprachensystem integriert ist und nicht mehr als Fremdwort angesehen wird. Der Gegenstandsbereich dieser Arbeit „Anglizismen in der spanischen Sprache“ kann aus vielen Blickwinkeln betrachtet werden, von denen in dieser Arbeit folgende Aspekte geklärt werden sollen: Zunächst möchte ich einen Schwerpunkt auf die sprachgeschichtliche Entwicklung des Spanischen setzen und dem Einfluss anderer Sprachen. Danach möchte ich näher auf die Rolle des Englischen als heutiges Kulturadstrat eingehen und auf die Faktoren, die bei dieser Entwicklung eine Rolle spiel(t)en.

In dieser Arbeit soll auch untersucht werden, wie Anglizismen in syntaktischer, morphologischer und orthographischer Hinsicht in die spanische Sprache integriert werden und welche Klassifikationstypen dabei unterschieden werden. Des weiteren wird untersucht, welchen Stellenwert Anglizismen in spanischen Wörterbüchern haben und wie sie aus sprachpolitischer Sicht gesehen werden.

In vielen europäischen Sprachen sind Anglizismen allgegenwärtig, in Frankreich ist es das Franglais, in Deutschland das Denglish und in Spanien das Spanglish oder espangles. Doch inwieweit beeinflusst das Englisch diese Sprachen wirklich? Sind die Kritikpunkte der Sprachwissenschaftler berechtigt, die vor einer Unterwanderung der eigenen Sprache warnen? Ich möchte versuchen in meiner Arbeit auf diese Fragestellungen einzugehen, um die Anglizismusproblematik näher zu beleuchten und gegebenenfalls Antworten zu finden.

Show description

Read Online or Download Anglizismen im Spanischen (German Edition) PDF

Best foreign languages books

New PDF release: Points de départ

Streamlined for ease of use, curious about pupil results.   to be used in high-beginner or one semester classes, this 10 bankruptcy model of the bestselling basic French textual content, Chez nous, stands except different first yr French texts via conscientiously choosing lexical and cultural content material for vast assurance inside a hugely disciplined framework.

Download e-book for iPad: Practice Makes Perfect Arabic Vocabulary: With 145 Exercises by Jane Wightwick,Mahmoud Gaafar

Transcend Marhaba and upload millions of phrases and expressions for your Arabic vocabulary to speak conveniently in Arabic, you wish quick access to numerous phrases and expressions. In perform Makes excellent: Arabic Vocabulary you get the instruments you want to extend your lexicon and sharpen your talking and writing abilities.

Download e-book for iPad: Anwalt der Verteidigung: Schillers Plädoyer für den by Tobias Pagel

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literatur, Werke, notice: 1,5, Universität Duisburg-Essen, Veranstaltung: Erzählte Kriminalität, Sprache: Deutsch, summary: 1. EinleitungUnzurechnungsfähigkeit, Lebensumstände, Motiv, Mitschuld, psychische Verfassung und Schuldfähigkeit. All dies sind Begriffe – und Fragen -, die in unserem heutigen Rechtssystem einen festen Platz haben.

Wörterbuch Deutsch - Finnisch - Englisch Niveau A1: - download pdf or read online

Der A1 – Lektion 1 „Guten Tag“ Lernwortschatz enthält zusätzlich zur Übersetzung ins FINNISCH - ENGLISCH folgenden Grammatiken. Substantive/NomenArtikeln (der-die-das)Pluralformen, -endungen und Regeln zur PluralbildungFällen (Nominativ, Genitiv, Dativ, Akkusativ)VerbenInfinitivStammvokalwechsel in verkürzter shape (z.

Additional info for Anglizismen im Spanischen (German Edition)

Sample text

Download PDF sample

Anglizismen im Spanischen (German Edition) by Ulrike Neumann


by Jeff
4.1

Rated 4.41 of 5 – based on 24 votes